Clifford's Parent Teacher Association is going strong! 祈福英校国际部家委会焕发勃勃生机!
The CIS Parent Teacher Association met last Thursday to wrap up a great first semester of the 2021-2022 school year. They have had a productive start to the year! The PTA organized school volunteers who planned and led special interest classes with our elementary students. They also donated and decorated the school lobby to keep our school festive during the month of December. Finally, they wrapped up 2021 with our first ever movie night!
祈福英校国际部家委会于上周四召开了2021-2022 学年第一学期总结大会。本学年国际部家委会组织了一系列活动，广受好评。他们招募了家长志愿者，与小学老师一起为小学生们带去了别具一格的社会实践活动；同时还布置装饰了国际部一楼大厅，让学生们感受到了12月浓浓的节日氛围。本学期家委会组织的最后一个活动是国际部有史以来的第一个电影之夜，学生们都非常享受。
The primary goal of our PTA committee is to strengthen the partnership between the school and our community. We want to create a village to raise our students in an engaging and challenging environment. The PTA is active in raising funds for school activities. Students whose parents are involved in the school do better academically, so more parent involvement provides this benefit as well.
国际部家委会的成立宗旨是加强学校与社区、家长之间的合作关系。我们希望共同为学生创建一个广泛参与并具有挑战性的环境。同时，家委会还积极为国际部活动筹集资金。家委会的存在为家长提供了了解并参与孩子学校教育的机会。家长对学校活动的了解和参与能让学生在学业上有更好的表现，因此，更多的家长参与会让学生们受益良多。
The CIS Parent Teacher Association does not have a formal leadership structure. Instead, they work as a team to develop and plan initiatives. The only formal role is the Treasurer, who tracks the PTA finances. This year’s treasurer is Elaine Lee. She will be providing financial reports that will be made available for parents at the end of every school term. We would like to thank her as well as all of the other parents who have been participating in the PTA this year.
国际部家委会没有正式的领导组织，每次活动都是集体商议并制定计划。唯一的正式成员是财务主管，负责家委会的财务状况。今年的财务主管是 Elaine Lee。她负责整理财务报告，并在学期结束时向家长公示财务状况。感谢财务主管的辛勤工作，同时我们也要感谢今年参加家委会的所有其他家长。
If you are interested in attending PTA planning meetings, please let your homeroom teacher know or contact the administration at matthew_brown@clifford-school.org.cn.
如果您有兴趣加入家委会活动筹划会议，请联系学生的班主任或通过电子邮件 matthew_brown@clifford-school.org.cn 联系学校行政部门